Lisez attentivement ce texte d'Henri Michaux et relevez les mots que vous ne vous attendez pas à retrouver dans le dictionnaire parce qu'ils sont inventés par le poète. Derrière chacun des termes imaginés par Henri Michaux, essayez de repérer ensuite des noms de la langue française qui se laissent entendre et qui se rapportent au titre du Grand Combat. Vous pouvez également expliquer en quelques mots ce que le terme évoque pour vous.
Il l'emparouille et l'endosque contre terre;
Il le rague et le roupète jusqu'à son drâle;
Il le pratèle et le libucque et lui baroufle les ouillais;
Il le tocarde et le marmine,
Le manage rape à ri et ripe à ra.
Enfin il l'ecorcobalisse.
L'autre hésite, s'espudrine, se défaisse, se torse et se ruine.
C'en sera bientôt fini de lui;
Il se reprise et s'emmargine... mais en vain.
Le cerceau tombe qui a tant roulé.
Abrah ! Abrah ! Abrah !
Le pied a failli !
Le bras a cassé !
Le sang a coulé !
Fouille, fouille, fouille.
Dans la marmite de son ventre est un grand secret.
Mégères alentour qui pleurez dans vos mouchoirs;
On s'étonne, on s'étonne, on s'étonne
Et on vous regarde
On cherche aussi, nous autres, le Grand Secret.
Henri Michaux, Le grand combat, Qui je fus, 1927
Un exemple d'interprétation
En passant le curseur sur les mots mis en évidence, vous verrez comment je décompose, de façon toute subjective, certains de ces mots-valises et les relie au thème du grand combat. Certaines associations de termes vous paraîtront peut-être "tirées par les cheveux" mais dans un tel combat peut-on me les reprocher?
Il l'emparouille et l'endosque contre terre;
Il le rague et le roupète jusqu'à son drâle;
Il le pratèle et le libucque et lui baroufle les ouillais;
Il le tocarde et le marmine,
Le manage rape à ri et ripe à ra.
Enfin il l'ecorcobalisse.
L'autre hésite, s'espudrine se défaisse, se torse et se ruine.
C'en sera bientôt fini de lui;
Il se reprise et s'emmargine... mais en vain.
Le cerceau tombe qui a tant roulé.
Abrah ! Abrah ! Abrah !
Le pied a failli !
Le bras a cassé !
Le sang a coulé !
Fouille, fouille, fouille.
Dans la marmite de son ventre est un grand secret.
Mégères alentour qui pleurez dans vos mouchoirs;
On s'étonne, on s'étonne, on s'étonne
Et on vous regarde
On cherche aussi, nous autres, le Grand Secret.
Henri Michaux, Le grand combat, Qui je fus, 1927